PDA

View Full Version : Need help with Japanese



NewWorld
12-29-2004, 12:38 AM
Does anyone know what this means and what the answer is?

「亜に目」をローマ字(小文字)
「芽ぐ咲き」 をローマ字(小文字)

My friend asked me this question just now on MSN and i have no idea what it meant. Please help. Thx in advance :)

Ponzu
12-29-2004, 01:03 AM
Hope this will help.

「亜に目」 --> is a weird way to spell anime
ローマ字 --> romaji
小文字 --> lower case

The question is to write 「亜に目」 and 「芽ぐ咲き」 in lower case romaji

「亜に目」 would be anime and 「芽ぐ咲き」 would be megusaki

NewWorld
12-29-2004, 01:40 AM
Thanks for the reply!
So what is「亜に目」 and 「芽ぐ咲き」 in lower case romaji?

Ponzu
12-29-2004, 01:43 AM
As I said before:
「亜に目」 would be anime
「芽ぐ咲き」 would be megusaki

romaji just means Janpanese words writen in letters instead of symbols.

NewWorld
12-29-2004, 04:41 AM
whoops.. Sorry about that.. thx alot for your answers ^_^

NewWorld
03-10-2005, 05:11 AM
I'm back with more questions about Japanese, what are the answers to these questions?:

「姉妹」をローマ字(小文字)入力
「魔ぞ」 をローマ字(小文字)入力

Thanks in advance!!! :D

KiraOuyou
03-10-2005, 06:25 AM
shimai
mazo?
the second one is not a normal usage

NewWorld
03-11-2005, 12:39 AM
Thank you so much!!!

kireikoori
03-18-2005, 11:10 AM
what does this mean:
回線を明記して来た方がいいですよ
someone on WinMX said it to me

arsenal
03-18-2005, 09:39 PM
Your upload is probably slow, so he or she's telling you to open ports or upload lines.

NewWorld
06-27-2005, 03:53 AM
Need some help again... what are the answers to this question?
「愛ら」をローマ字(小文字)入力
「姫様」 をローマ字(小文字)入力

htranou
06-27-2005, 04:14 AM
Aira (?)
and Hime-sama

I'd suggest you to try somewhere else to find the readings, something like a kanji dictionnary for example.

there are several available on the net. I like this online one : http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html

NewWorld
06-28-2005, 12:07 AM
OK. Thanks alot!!!

Unicase
03-21-2009, 09:08 AM
Can someone help this person with the translation of the CG on the bottom right hand corner as he seeks a particular hentai game for his own desire. I can only translate or at least get the symbols for the last three.

http://i39.tinypic.com/2rrb893.jpg

れつと - retsuto or retuto

Go to this link:
http://www.hongfire.com/forum/showthread.php?t=101741

I would appreciate it if someone was kind enough to help him out as I can't read teh first one or maybe all of it. Depends how many I got right.

Nozamoc
03-21-2009, 09:23 AM
Can someone help this person with the translation of the CG on the bottom right hand corner as he seeks a particular hentai game for his own desire. I can only translate or at least get the symbols for the last three.

Answered in other thread. Company name is ぱれっと (read as "Paretto"). :)