Announcement

Collapse

Please use the Hentai ID thread for all hentai ID requests. Click me for link!

The Identification Thread is Here:

http://www.hongfire.com/forum/showthread.php/447081
See more
See less

Eiyuu*Senki Gold Interface patch

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Eiyuu*Senki Gold Interface patch

    Hello guys this is an interface translation patch for Eiyuu*Senki Gold.

    Compatible with Eiyuu *Senki Gold 1.03c!
    Compatibility with other versions not checked.
    Not compatible with the first game Eiyuu*Senki. There's a separate interface patch for that.

    To install extract content into the game directory. Overwrite when asked. A readme file is included with more information.
    Please BACKUP the game files as this patch has not been thoroughly error checked. Files for backup are listed in the readme.

    Do note that this is my very first translation attempt so expect quality to be at most..mediocre..

    I'm an amateur to this so if there is a mistake or a bug please do tell me. Constructive criticism and feedback are always welcome.

    I may continue updating this patch. If anyone wants to either modify or continue this project, feel free to do so.

    Have fun.

    Installation instructions by Shintogara
    Ok.. so I had some issues getting this thing to run, and I have decided to give a little step-by-step tutorial to those who might want to try this game and feel it can be tricky...

    This is what I did, and I am definitely not claiming it to be the best way, just a way that works.

    So for starters.. to install this game HAVE YOUR SYSTEM IN JAPANESE LOCALE

    Locale emulators will NOT help you here,the original installation might work but the updates will not due to encoding issues with the compressed files. So save yourself the headache.

    After installer+updated+patched, you can go back to your usual localization.

    So.. on to the steps I did (the ones that worked)

    1. Change to Japanese locale! (Just in case the first part didn't get to you)

    2. Get the game and install it. (Time for some goolge-fu, not the hardest thing)

    3. Download the updates: Here you have a handy link. You will want Seiso Hazakura Patch (1.03b1) and Game Patch (1.03c) on the right side, top section (The GOLD section).

    4. Download the files from the OP (Both the base patch has the Majikoi translation)

    3. Uncompress and install patches. Please notice that if you do not install in the default location (I did not), the patch will not detect the installation.
    A warning box will probably pop-up, just answer YES, make sure you are patching to the right location and proceed(this can happen more than once in a patching procedure, just follow the same steps).
    Install patch 1.03b1, followed by 1.03c.

    3b.(OPTIONAL, but useful) - Check your patching by opening your game install folder:
    If you don't have the folder "AUGMajikoi", the 1.03b1 patch was not installed.
    Also, run the "ファイル診断ツール.exe" and a window will open, the patch version will be on the top, at the centre, if it is 1.00 instead of 1.03c, the 1.03c patch was not installed. You can close this window now.

    4. Uncompress the translation patches and copy the folders over the ones with the same names inside the game install directory, overwrite all the files.


    After this I ran the game once to see if it was working, and after I checked that, changed back to my normal locale and ran the game with a locale emulator, works fine.

    Have fun and good conquering!
    Map screen
    Spoiler

    Unit screen
    Spoiler

    Item screen
    Spoiler

    Mission screen
    Spoiler

    Battle screen
    Spoiler

    Trophy screen
    Spoiler


    Download link: Update v.9.4 (New)


    Download link: Update v.9.3 (Old)


    Majikoi translation patch (You need to have Seiso Hazakura patch for this to work!)


    Change Log:
    Spoiler
    V.4 Added translation for new game bonus
    V.4 Minor quality fixes

    V.5 Fixed a lot of the skill names to better reflect their effects
    V.5 Changed font style of various entries
    V.6 Translated most of the units names
    V.6 Minor quality fixes
    V.7 Fixed a bug which prevented bonus army and gold from medals to be awarded
    V.7 Translated most of the config screen (need help with last 2 options)
    V.7 Translated gallery screen
    V.7 Translated new game+ bonus screen
    V.7 Various quality fixes
    V.8 Translated Load/Save screen
    V.8 Translated all mission names
    V.8 Various quality fixes
    V.8 Translated Majikoi patch
    V.9.2 Fixed various typos
    V.9.3 Quality checked and edited Skill names/descriptions + Item names/descriptions
    V.9.4 Various quality fixes
    Last edited by xenlai; 04-02-2016, 03:33 AM. Reason: Update v9.4

  • Originally posted by SurferDude2016 View Post
    Using the above patch, I get an error when loading up the first battle (Beasts!) in the game.



    BUT I can get past it if I just click yes. Thought I might as well report on it though. I've already tried reinstalling the entire game and reapplying patches, but this error still shows up.

    Comment


    • I get this error , anyone know if it's related to the patch or my install ?
      Click image for larger version

Name:	eiyuu senki gold error.png
Views:	1
Size:	23.0 KB
ID:	5800621

      Comment


      • 19 of 67 H-scenes translated.

        Comment


        • Great news. Cant wait to play them.

          Comment


          • 24 of 67 H-scenes translated.

            Comment


            • Goodspeed SurferDude. Got a list?

              Comment


              • Sure. Yoshitsune (1st), Qin Shi & Sun Tzu, Vlad, Kamehameha, Drake (1st), Billy, Perry, Nero, Magellan, Cook, Marie Antoinette (both), Arthur, Gawain (both), Palamedes, Kay (all 3), Ywain, Bors, Mordred (both), Nostradamus, Siegfried. 25 H-scenes as of now.

                Comment


                • Thanks. SO how are you going about it? For instance some H-scenes includes the whole event but other either cuts the the beggining or end of the event. What im saying is if you will translate those parts not appearing in the event gallery so the whole event can be seen translated during a playthrough.

                  Comment


                  • The H-scenes that already include the whole event will be completely translated. Also, I've modified the code in the scripts so all the H-scenes will have the end of the event translated when viewed from the Scene Gallery (mostly because the dialogue after the actual H-scenes is usually funny). Besides that, certain parts before the actual H-scenes will be translated due to including adult dialogue (such as Geronimo talking about ecchi stuff with several other girls, or Nostradamus asking to see the MC's dick). I chose to do this only for some of the H-scenes because the others contain stuff that's unrelated to H (like battles), and this is meant to be just a H-patch.

                    Comment


                    • How will you be releasing the patch SurferDude? In batches or will there be one patch when all the translations for the scenes are done?

                      Comment


                      • I might release a partial, v0.5 patch, when I finish translating & checking 34 H-scenes.

                        Comment


                        • TwinFireFlies
                          TwinFireFlies commented
                          Editing a comment
                          Appreciate the hard work man~ Cheers.

                      • Originally posted by SurferDude2016 View Post
                        The H-scenes that already include the whole event will be completely translated. Also, I've modified the code in the scripts so all the H-scenes will have the end of the event translated when viewed from the Scene Gallery (mostly because the dialogue after the actual H-scenes is usually funny). Besides that, certain parts before the actual H-scenes will be translated due to including adult dialogue (such as Geronimo talking about ecchi stuff with several other girls, or Nostradamus asking to see the MC's dick). I chose to do this only for some of the H-scenes because the others contain stuff that's unrelated to H (like battles), and this is meant to be just a H-patch.
                        Ah i see. That makes sense. I was curious since say you dont get to see Ashoka joining the harem in the end of her H-scene or Kamen awaking next to MC. Thanks for the answer.

                        Comment


                        • 33 of 67 H-scenes translated.

                          Comment


                          • Originally posted by SurferDude2016 View Post
                            33 of 67 H-scenes translated.
                            You the real MVP.

                            Comment


                            • Eiyuu Senki GOLD English H-patch v0.50: http://www.fileconvoy.com/dfl.php?id...6914533018a7be This patch translates 37 of the game's 67 H-scenes, and the Hazakura Seiso scenario. Read the included Readme for details. Enjoy.

                              Comment


                              • TwinFireFlies
                                TwinFireFlies commented
                                Editing a comment
                                Thanks for the hard work!

                              • GCxD
                                GCxD commented
                                Editing a comment
                                I made an account just to thank you. Good work as always. Hopefully, we can all get to play this game in full english

                              • KuroRyuChan
                                KuroRyuChan commented
                                Editing a comment
                                thank you! wish this game got the uncensored version like the first one
                            Working...
                            X