Announcement

Collapse

Please use the Hentai ID thread for all hentai ID requests. Click me for link!

The Identification Thread is Here:

http://www.hongfire.com/forum/showthread.php/447081
See more
See less

AGTH + TRANSLATOR AGGREGATOR ILLUSTRATED GUIDE

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • AGTH + TRANSLATOR AGGREGATOR ILLUSTRATED GUIDE

    Updated 15-September-2010

    This is my "ultimate" guide about AGTH and Translator Aggregator + TAHelper and TAHplugin

    Everything that you need to know to play japanese games in english is provided in the guides below.

    Do not request for help by private message. If you need help, post your question in this thread.

    I created this thread to help all beginner.

    Pay attention: before to post any question, you need to read first ALL GUIDES.

    You need to read the guides in this sequence. Do not try to read it in a different sequence:

    All guides are FULL of screenshots.

    1- AGTH GUIDE.rar ( the begin - You need to dominate the usage of AGTH before to try to use Translator Aggregator )

    2- TRANSLATOR AGGREGATOR GUIDE.rar ( after to read "1- AGTH GUIDE.rar" entire, you can read this one )

    3- TAHelper Guide.rar ( after to read "2- TRANSLATOR AGGREGATOR GUIDE.rar" entire, you can read this one )

    4- TAHplugin GUIDE.rar ( after to read "3- TAHelper Guide.rar" entire, you can read this one )

    5- names list.rar ( after to read "4- TAHplugin GUIDE.rar " entire, you will understand the usage of this one )

    I will update "5- names list.rar" periodically.

    To improve ATLAS translation, is good to use this dictionary (link)

    If you need a List of /h codes try this (link) or this (link) or this (link)

    If you want to download the latest AGTH version, download the file 6- AGTH LATEST VERSION.rar . The actual latest version is v2008.11.20 .

    REMEMBER: If you want to use ATLAS V14, you need to install the Trial version of ATLAS V14 and immediately to apply the CRACK BEFORE to run ATLAS V14 the first time. If you run ATLAS V14 first and apply the crack after it, the crack not work anymore.

    The crack is inside a file named "ATLCHECK.zip" and this exist inside of my guide "1- AGTH GUIDE.rar"

    IMPORTANT: Not use AppLocale. If you like Japanese Games you need a Unicode with Japanese System. If you use AppLocale, not request for help or support to fhc. fhc HATE AppLocale. I never will help you If you are using AppLocale.
    I will teach for you how to make your windows become a "Japanese Windows". Is easy.
    1- Set Your Unicode to Japanese. Read my guide in this link (link1) or these mirrors, If link1 is offline today (link2) or (link3) or (link4)
    2- Some games need also to change your regional defaults. If you begin to play a game, and the game cannot run, or run with errors or If the game crashs, try to change your regional defaults that FOR SURE will fix your trouble. Read my guide in this link (link1) or these mirrors, If link1 is offline today (link2) or (link3) or (link4)
    3- Recently, Kaosu created a new tool immeasurably better than AGTH. Is the Legendary ITH (link) Kaosu already created a basic guide of ITH. If you already read my AGTH guides, you will notice that ITH is more easy to use. And ITH is 100% compatible with Translator Aggregator.
    I not created a guide about ITH because is unnecessary. READ MY GUIDES about AGTH and Translator Aggregator. Done. If you mastered the usage of AGTH, will be easy for you to handle ITH.
    Attached Files
    Last edited by HongFire; 05-30-2012, 06:21 AM.
    ...

  • #16
    Originally posted by Asirae View Post
    This is my first time using this program. I'm sure I got everything running correctly but now as I begin to play Mahou Hitotsu Kudasai Na AGTH captures the same line of text multiple times and then when ATLAS translates the text it repeats the same words over and over.

    looks like this :


    Is this just like Xaero's problem with text speed? I can't seem to figure out which option in Mahou is text speed =/
    is better to you search for help in the AGTH thread [URL="http://www.hongfire.com/forum/showthread.php?t=36807"]
    ...

    Comment


    • #17
      heh thank you FHC, i'll try that. I was going to make a post in that thread but already made one in yours since thats where I found everything out. I didnt want to get yelled at for double posting

      Comment


      • #18
        hmm just one question concerning atlas when i start to translate the text atlas just show a bunch of question marks....
        Edit: i just need to restart my computer @_@ man...
        Last edited by Algester; 11-17-2006, 11:06 PM.
        My Requests(recently updated) , Bishoujo Games Monthly Releases (still without doujins)
        "I am a latent masochist, please rule over me, Mistress"-Croah Vartel[/center]

        Comment


        • #19
          btw, would be possible to make patches using this tool? I'd like to translate the Complets games that I liked (Himitsu no taiken series and Yagai Gakushuu series; I go for the shota x loli games...)

          I'd also like to work on this with someone who can uncensor the artwork, but that's probably a lot more work than translation and patching...

          Comment


          • #20
            How do you make atlas automatically translate the text from AGTH? I clicked the option in quick altas, but it will only start the translatation if i manually highlight the text produced by AGTH. This means i have to stop the game every time. Also how do you make altas translation box stay on the screen when you are playing a full screen game?
            Thxn in advance, very nice guide.

            Comment


            • #21
              Originally posted by thinkingofaname View Post
              How do you make atlas automatically translate the text from AGTH? I clicked the option in quick altas, but it will only start the translatation if i manually highlight the text produced by AGTH. This means i have to stop the game every time. Also how do you make altas translation box stay on the screen when you are playing a full screen game?
              Thxn in advance, very nice guide.
              Go to options in AGTH and check the box at the top, the auto copy to clipboard one, I don't know about playing games in fullscreen with it, seeing as I'm new to AGTH and ATLAS too.

              Comment


              • #22
                Originally posted by thinkingofaname View Post
                How do you make atlas automatically translate the text from AGTH? I clicked the option in quick altas, but it will only start the translatation if i manually highlight the text produced by AGTH. This means i have to stop the game every time. Also how do you make altas translation box stay on the screen when you are playing a full screen game?
                Thxn in advance, very nice guide.
                You need to add /c to the command line, as pointed out in fhc's guide. As for the second question, is that even possible? I mean, whether I'm watching a movie or playing a game in full screen mode, anytime something comes to the foreground, be it another window/prog/popup/etc., the movie/game either jumps back to window mode or shut itself down. So, unless someone tells us of a way to do that, you'll have to play the game in window mode if you wanna use AGTH with the game.

                Comment


                • #23
                  Can't find my thread I guess I posted it in wrong area or something., anyway I'll ask here.

                  Is there a way for quickatlas window to stay inactive while translating?
                  Here is my problem:
                  Many games go into inactive when quickatlas starts translating, going into "pause".I depend on VA+Atlas to understand whats being said.

                  I'm guessing that those games can not multi-task, I do not know how(if) I can change that.

                  I googled for this but didn't find anything, I also looked at atlas help and nothing on this either, I tryed priority setting in task manager, but again it didn't help.
                  Last edited by digiz; 12-10-2006, 09:20 AM.

                  Comment


                  • #24
                    Originally posted by digiz View Post
                    Can't find my thread I guess I posted it in wrong area or something., anyway I'll ask here.

                    Is there a way for quickatlas window to stay inactive while translating?
                    Here is my problem:
                    Many games go into inactive when quickatlas starts translating, going into "pause".I depend on VA+Atlas to understand whats being said.

                    I'm guessing that those games can not multi-task, I do not know how(if) I can change that.

                    I googled for this but didn't find anything, I also looked at atlas help and nothing on this either, I tryed priority setting in task manager, but again it didn't help.
                    I think what you're asking is how to prevent Atlas window from stealing focus. http://www.hongfire.com/forum/showthread.php?t=33060
                    Look under section 2.2 in the 1st post: 2. Editing Registry to prevent Focus Stealing. Also, someone had mentioned somewhere that TweakUI has an option that prevents apps from stealing focus, although I don't know how effective that is, since I haven't tested that myself.

                    Comment


                    • #25
                      I updated my oficial thread about AGTH in shibuyabashi Forum

                      I cannot post this same thread in hongfire because I added some softwares that is against the rules of hongfire.

                      SYSTRAN V.6 is MUCH MORE BETTER than ATLAS.

                      the bad thing is that SYSTRAN NOT translate automatically from clipboard like ATLAS.

                      fhc's advice: use SYSTRAN and ATLAS at same time. it will improve a LOT your translations.

                      I added also information and downloads about:

                      EDICT dictionary
                      ENAMDICT dictionary
                      JWPce
                      a complete guide about Japanese Grammar
                      a guide about DAEMON TOOLS
                      a guide about how to set your system to japanese regional settings
                      added FHC porsonal dictionary to ATLAS with 1144 new words.

                      please, go to our link: LINK

                      WARNING: SAVE this thread to your desktop. is very common shibuyabashi Forum to be offline, then, if is online now, is better to you to make a backup of my thread before the forum become offline again.
                      ...

                      Comment


                      • #26
                        hey, i have a problem of ATLAS stealing focus out of the game... any idea on how to fix it?? the auto clipboard trans works great but it steals focus out of the game everytime, and it gets annoying...

                        Comment


                        • #27
                          Check the AGTH thread, answer can be found there.
                          Forum Rules
                          Every man gets a narrower and narrower field of knowledge in which he must be an expert in order to compete with other people.
                          The specialist knows more and more about less and less and finally knows everything about nothing.

                          Comment


                          • #28
                            Hey FHC, do you mind if I proofreaded some of your tutorials? I am aware that english is NOT your first language. However, I am offering you some help in clearing up some confusion people may find in your tutorials.

                            Comment


                            • #29
                              Anyone has encounter this error before? I got this error when I right click on the QuickATLAS the icon to change to automatic clipboard translation

                              [ SS at http://aycu37.webshots.com/image/158...6661422_rs.jpg ]
                              Last edited by OreoOreo; 06-01-2007, 04:37 PM.

                              Comment


                              • #30
                                AGTH Help (Couldn't find answer in Tutorials)

                                Okay, I don't know if I missed it or not, but I need help and I didn't find the answer after hours of searching. xP

                                On AGTH, why is it that randomly throughout gameplay, my DrawText, GetGlyphOutline, or whatever options will change? At certain random times, I can pick from different ones, but most of the time I'm limited to ones that don't work. Rarely, ExitText(?) will pop up and Atlas can translate that, but then the text stops hooking(right term?). D:

                                BTW, I'm playing Apocripha/0 on Windows XP AND Vista.

                                I can never get ExitText(?) to come up on Vista, though. =P

                                If I missed the answer somewhere through all of those tutorials, please don't be too harsh. I looked and tried. >.<

                                Help would be greatly appreciated.

                                Comment

                                Working...
                                X