Announcement

Collapse

Please use the Hentai ID thread for all hentai ID requests. Click me for link!

The Identification Thread is Here:

http://www.hongfire.com/forum/showthread.php/447081
See more
See less

AGTH + TRANSLATOR AGGREGATOR ILLUSTRATED GUIDE

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • AGTH + TRANSLATOR AGGREGATOR ILLUSTRATED GUIDE

    Updated 15-September-2010

    This is my "ultimate" guide about AGTH and Translator Aggregator + TAHelper and TAHplugin

    Everything that you need to know to play japanese games in english is provided in the guides below.

    Do not request for help by private message. If you need help, post your question in this thread.

    I created this thread to help all beginner.

    Pay attention: before to post any question, you need to read first ALL GUIDES.

    You need to read the guides in this sequence. Do not try to read it in a different sequence:

    All guides are FULL of screenshots.

    1- AGTH GUIDE.rar ( the begin - You need to dominate the usage of AGTH before to try to use Translator Aggregator )

    2- TRANSLATOR AGGREGATOR GUIDE.rar ( after to read "1- AGTH GUIDE.rar" entire, you can read this one )

    3- TAHelper Guide.rar ( after to read "2- TRANSLATOR AGGREGATOR GUIDE.rar" entire, you can read this one )

    4- TAHplugin GUIDE.rar ( after to read "3- TAHelper Guide.rar" entire, you can read this one )

    5- names list.rar ( after to read "4- TAHplugin GUIDE.rar " entire, you will understand the usage of this one )

    I will update "5- names list.rar" periodically.

    To improve ATLAS translation, is good to use this dictionary (link)

    If you need a List of /h codes try this (link) or this (link) or this (link)

    If you want to download the latest AGTH version, download the file 6- AGTH LATEST VERSION.rar . The actual latest version is v2008.11.20 .

    REMEMBER: If you want to use ATLAS V14, you need to install the Trial version of ATLAS V14 and immediately to apply the CRACK BEFORE to run ATLAS V14 the first time. If you run ATLAS V14 first and apply the crack after it, the crack not work anymore.

    The crack is inside a file named "ATLCHECK.zip" and this exist inside of my guide "1- AGTH GUIDE.rar"

    IMPORTANT: Not use AppLocale. If you like Japanese Games you need a Unicode with Japanese System. If you use AppLocale, not request for help or support to fhc. fhc HATE AppLocale. I never will help you If you are using AppLocale.
    I will teach for you how to make your windows become a "Japanese Windows". Is easy.
    1- Set Your Unicode to Japanese. Read my guide in this link (link1) or these mirrors, If link1 is offline today (link2) or (link3) or (link4)
    2- Some games need also to change your regional defaults. If you begin to play a game, and the game cannot run, or run with errors or If the game crashs, try to change your regional defaults that FOR SURE will fix your trouble. Read my guide in this link (link1) or these mirrors, If link1 is offline today (link2) or (link3) or (link4)
    3- Recently, Kaosu created a new tool immeasurably better than AGTH. Is the Legendary ITH (link) Kaosu already created a basic guide of ITH. If you already read my AGTH guides, you will notice that ITH is more easy to use. And ITH is 100% compatible with Translator Aggregator.
    I not created a guide about ITH because is unnecessary. READ MY GUIDES about AGTH and Translator Aggregator. Done. If you mastered the usage of AGTH, will be easy for you to handle ITH.
    Attached Files
    Last edited by HongFire; 05-30-2012, 06:21 AM.
    ...

  • #46
    Help ;____;

    My ATLAS V13 trail ended for my PC. I have the full version on my laptop but it's Vista meaning that I can't play the old games ;____; (yes I tried everything. does not work)

    Now I can't seem to install it. Someone help
    (Or is there any chance for an ATLAS V12 upload?
    Wish list: latest request fulfilled by Nera Sleith
    --------------------------------------------

    Comment


    • #47
      Thanks a lot! This tutorial really simplified everything for me!

      Comment


      • #48
        im having some probems with my AGTH has anyone ever seen this before?



        i read most of the guides i just dont understand whats going on. thats 2 different games having the same problem the first game is Fate/Hollow Ataraxia... if anyone can help me i would appreciate it very much...

        Comment


        • #49
          im having some probems with my AGTH has anyone ever seen this before? http://img.photobucket.com/albums/v3...untitled-2.jpg
          http://img.photobucket.com/albums/v3...untitled-1.jpg
          http://img.photobucket.com/albums/v3...e/untitled.jpg

          i read most of the guides i just dont understand whats going on. thats 2 different games having the same problem the first game is Fate/Hollow Ataraxia... if anyone can help me i would appreciate it very much... what i need help with is it so long the scrolling down gets really tiring playing a long game like fate... is there anyway to fix it?
          Last edited by vietprince; 09-26-2007, 04:36 PM.

          Comment


          • #50
            your problem lies with text speed must be set to highest thing possible and if not use /kf1:200 or /ks2 option for the command line
            My Requests(recently updated) , Bishoujo Games Monthly Releases (still without doujins)
            "I am a latent masochist, please rule over me, Mistress"-Croah Vartel[/center]

            Comment


            • #51
              I have three questions regarding altas and agth.

              One: Is there a way to have altas translate by sentence rather then line? In my agth the text is too big so the whole sentence doesn't fit one one line and atlas translate the line as a sentence so it makes the translation worst then it already is. Is there a way to fix this?

              Two: In my agth, about the part where the text is show/pulled there is a scroll option thing that lists different options i guess. I'm not talking about the options in the file menu but the scroll bar thing above the text. What does that do? I found that only one hooks the text, the rest does nothing or weird stuff like keep repeating the game's title or what type of video card i'm using

              Three: I currently have V11 does V13 have better translations. Dumb question but i figured I'd asked to reassure myself.

              Thanks

              Comment


              • #52
                Just to say thanks for the dictionnary it helps a lots ...
                REDEMPTEUR
                HF-HENTAI & HF-LOLI MEMBER
                Guu Fan all the way ..

                Comment


                • #53
                  FHC , the copy of ATLAS V13 is NOT working. Trail expired 10-31-07. Please provide a link to a working copy of ATLAS. I can not navigate the main website because it is in japanese.

                  Thank You !

                  Comment


                  • #54
                    for a description of agth i would suggest you look in the first post from this topic

                    Atlas not working: see the same topic. it is explained in detail how to get it working

                    Comment


                    • #55
                      I can't seem to use AGTH for Eiyuu Densetsu VI: Sora no Kiseki even though I've used the /H codes found on Mastress' site..

                      -[Falcom] Eiyuu Densetsu Sora no Kiseki: /HA-8@4A6A50 /KF32:16
                      -[Falcom] Eiyuu Densetsu Sora no Kiseki FC: (ED6_1046) /HB4*0@4A6370 /KF32:16 or /HB-20*0@4A6370 /KF32:16

                      I tried the three codes, to no avail. But what ED6_1046 is..? Is it require to update the game first..? I haven't update the game, noDVD patch only..
                      "Looking up is good, but always remember to look down to see what we were walking on.."

                      "Do you know what's behind the glimmering moon? A completely dark surface unseen to any others.."

                      Comment


                      • #56
                        Originally posted by HentaiMonster View Post
                        FHC , the copy of ATLAS V13 is NOT working. Trail expired 10-31-07. Please provide a link to a working copy of ATLAS. I can not navigate the main website because it is in japanese.

                        Thank You !
                        Since i actually haven't seen solution to this in the guide, here you go:

                        1. run installer exe
                        2. when the installer displays the trial expired message, don't close it yet
                        3. go to "C:\Documents and Settings\<YOUR USER NAME>\Local Settings\Temp"
                        4. look for a folder that contains "ATLAS Translation Double Pack V13.0 Trial Version.msi"
                        5. copy the entire folder elsewhere
                        6. close the installer
                        7. open command prompt
                        8. run the msi with /quiet, so command line looks something like
                        "C:\PATH\TO\MSI\ATLAS Translation Double Pack V13.0 Trial Version.msi" /quiet
                        9. now it'll be installed

                        Comment


                        • #57
                          Originally posted by HentaiMonster View Post
                          FHC , the copy of ATLAS V13 is NOT working. Trail expired 10-31-07. Please provide a link to a working copy of ATLAS. I can not navigate the main website because it is in japanese.

                          Thank You !
                          There are two issues here, but I suspect you had the same problem as me. The exe trial version expired at the end of October (like completely). If you download a new one from this english site... (program wouldn't be very useful as a site for a translation tool if it wasn't in both languages... I guess)

                          http://www.fujitsu.com/global/servic...las/downloads/

                          Secondly, if you have a previously installed version of it you'll need to clear registry keys and FJTH following the instructions here
                          http://www.hongfire.com/forum/showth...04#post1203704

                          If it's on Vista - apparently there are problems with my method on that but since I don't run Vista I can't help you. Anyhow I didn't think it was compatible.

                          [edit] Didn't notice above post! Does this work as I hadn't thought of that?

                          Comment


                          • #58
                            i change to japanese... but it keeps switching automaticly betwen EN/JP when switching to different aplications! isnt it supposed to stay JP after i set it that way?

                            following the guide of fhc i make desktop copy>property target:C:\AGTH\agth.exe /C "C:\Games\Hentai-Gamez\DVine\dvine.exe"
                            start in: C:\Games\Hentai-Gamez\DVine



                            installed agth in C:, start game ...all he translates is Dvine




                            BTW how do i get systran 6.0 to automatic clipboard translate ..?
                            Help a noob!? plz
                            Last edited by 13lood; 11-19-2007, 11:24 AM.

                            Comment


                            • #59
                              Big thanks!!

                              Big thanks!! The information was perfect! Maybe I can use this tool to help me to learn how to read Japanese as well. Any how again thank you very much for your tutorial and time!

                              Comment


                              • #60
                                I seem to have a problem. I can not use Atlas with Princess Maker 4. Atlas doesn't show the japanese characters only ??? marks. And yes, my system is the the Japanese mode. For example it can translate this just fine:漫画や小説では、そんな物語が起こってゆく、そういう歳に俺はなった。

                                But it can not translate anything from princess maker like this:着々と成果が上がっています

                                Any ideas?

                                Comment

                                Working...
                                X