Announcement

Collapse

Please use the Hentai ID thread for all hentai ID requests. Click me for link!

The Identification Thread is Here:

http://www.hongfire.com/forum/showthread.php/447081
See more
See less

AGTH + TRANSLATOR AGGREGATOR ILLUSTRATED GUIDE

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • AGTH + TRANSLATOR AGGREGATOR ILLUSTRATED GUIDE

    Updated 15-September-2010

    This is my "ultimate" guide about AGTH and Translator Aggregator + TAHelper and TAHplugin

    Everything that you need to know to play japanese games in english is provided in the guides below.

    Do not request for help by private message. If you need help, post your question in this thread.

    I created this thread to help all beginner.

    Pay attention: before to post any question, you need to read first ALL GUIDES.

    You need to read the guides in this sequence. Do not try to read it in a different sequence:

    All guides are FULL of screenshots.

    1- AGTH GUIDE.rar ( the begin - You need to dominate the usage of AGTH before to try to use Translator Aggregator )

    2- TRANSLATOR AGGREGATOR GUIDE.rar ( after to read "1- AGTH GUIDE.rar" entire, you can read this one )

    3- TAHelper Guide.rar ( after to read "2- TRANSLATOR AGGREGATOR GUIDE.rar" entire, you can read this one )

    4- TAHplugin GUIDE.rar ( after to read "3- TAHelper Guide.rar" entire, you can read this one )

    5- names list.rar ( after to read "4- TAHplugin GUIDE.rar " entire, you will understand the usage of this one )

    I will update "5- names list.rar" periodically.

    To improve ATLAS translation, is good to use this dictionary (link)

    If you need a List of /h codes try this (link) or this (link) or this (link)

    If you want to download the latest AGTH version, download the file 6- AGTH LATEST VERSION.rar . The actual latest version is v2008.11.20 .

    REMEMBER: If you want to use ATLAS V14, you need to install the Trial version of ATLAS V14 and immediately to apply the CRACK BEFORE to run ATLAS V14 the first time. If you run ATLAS V14 first and apply the crack after it, the crack not work anymore.

    The crack is inside a file named "ATLCHECK.zip" and this exist inside of my guide "1- AGTH GUIDE.rar"

    IMPORTANT: Not use AppLocale. If you like Japanese Games you need a Unicode with Japanese System. If you use AppLocale, not request for help or support to fhc. fhc HATE AppLocale. I never will help you If you are using AppLocale.
    I will teach for you how to make your windows become a "Japanese Windows". Is easy.
    1- Set Your Unicode to Japanese. Read my guide in this link (link1) or these mirrors, If link1 is offline today (link2) or (link3) or (link4)
    2- Some games need also to change your regional defaults. If you begin to play a game, and the game cannot run, or run with errors or If the game crashs, try to change your regional defaults that FOR SURE will fix your trouble. Read my guide in this link (link1) or these mirrors, If link1 is offline today (link2) or (link3) or (link4)
    3- Recently, Kaosu created a new tool immeasurably better than AGTH. Is the Legendary ITH (link) Kaosu already created a basic guide of ITH. If you already read my AGTH guides, you will notice that ITH is more easy to use. And ITH is 100% compatible with Translator Aggregator.
    I not created a guide about ITH because is unnecessary. READ MY GUIDES about AGTH and Translator Aggregator. Done. If you mastered the usage of AGTH, will be easy for you to handle ITH.
    Attached Files
    Last edited by HongFire; 05-30-2012, 06:21 AM.
    ...

  • #76
    Hi there, thanks for responding!

    Unfortunately that's a no go as well. Still get the same message from Atlas. It seems to be a rather strange problem, haven't seen anyone else experiencing with it (and I searched for a fair while before posting).

    Alternatively, if anyone has any ideas on how getting a RPGMaker game show its Japanese text while in English region mode, that would work to.

    Comment


    • #77
      Did you try to remove Atlas completely and reinstall it? And/or use a different version? Agth also has 2 ways to apply applocale /L and /R but given that it doesn't work using the microsoft tool I have my doubts it will work better with agth.

      Comment


      • #78
        Is this some kind of bug from the patch?
        whether i tried to translate from a large amount of text, the result is just the 1st sentence out of the 10 sentence T-T

        btw... sorry for my grammar XD and it might be easier to tell if i can get a screenshot of my desktop (don't know how to do it XD)

        Comment


        • #79
          Hello. An issue I am having with Atlas V14 (but did not have with earlier versions) is that for some reason, my Web translations (translating straight out of Internet Explorer) are not working. All I'm getting now are "???????" and the like, which was something I remember only occuring when my non-unicode was set to English (I have it set to Japanese).

          Anyone else have this happen to them? And what can be done about it?

          EDIT: This is very strange. For some reason, only the Automatic Clipboard Translation is translating the text correctly. Using mouse translation or taking the text directly into the translation editor to translate does not work. Yet, copying the text and pasting it into the Editor, then translating it works fine. This is very weird. Again though, this seems to be an issue just with IE. Because I can translate fine with other programs, so something must just be wrong with how Atlas is trying to translate from IE. And sadly, I have no clue what to do about it.
          Last edited by mavan; 01-30-2008, 09:48 PM. Reason: More info

          Comment


          • #80
            Hey, I'm having some trouble trying to use AGTH.

            For some reason whenever I make a shortcut and try to run it through agth with the target line being C:\Agth\agth.exe /C "(game directory)", (yes, C:\Agth\agth.exe is the right place) the only thing that shows up after trying to open the shortcut is agth. I have read somewhere that someone had the same problem and it cleared up from removing all the agth related registry keys, so I followed that and got rid of them all. The problem is still occurring though, so I would appreciate it if anyone had any insight. Thanks

            Comment


            • #81
              Has this been happening with all games, or just one specific game? Some games will not run correctly using the standard method and require use of the /pn command.

              Comment


              • #82
                Well, this is my first time trying to use agth, so I can't say for sure, but the game I am trying to run is Spirit of Eternity Sword 2.

                If I do have to use the /pn command, do I just throw it in after the /c command? If so, I just tried and it gives me some weird error. Do I have to manipulate the /pn command in anyway?

                Edit: Nevermind - I looked up the /pn command and how to use it, and it worked like a charm. I think if this is the case for all of my games, then I can just use this workaround all the time. Thanks for your help!
                Last edited by Alto50; 02-06-2008, 08:40 PM.

                Comment


                • #83
                  No problem, glad everything's working.

                  Comment


                  • #84
                    well I am a fans of pc98 games and anex86 is the only emulator that can be hook to agth.

                    could someone find the /h code for emulator that cannot be hook with the normal way for pc98 emulators like neko project 2 and t98-next,

                    I also need the /h code for unz which is a fm towns emulator.

                    Comment


                    • #85
                      I dont know if this error is because of the game, or Atlas, but, i might as well ask here (i doubt they know the problem in the thread where i dl'ed the game)
                      When i try to start the game, and stuff i get this error
                      ->
                      and i have no idea why, the path is supposed to be right

                      "Words dont exist to tell the truth, they exist to conceal the truth" - Zombie Loan manga

                      Comment


                      • #86
                        I've trying it and working fine, thanks!

                        Only one my question... is the Atlas translation defaultily come up with incorrect grammar?
                        I try it to several games and quite worked up to understand the translation.

                        But well, better than nothing, i suppose.
                        Come to my so-called gallery,
                        at here and
                        my deviantart page
                        Critics and comment deeply appreciated

                        Comment


                        • #87
                          this is great, thanks to all connected

                          i tried it on number of games, and it gave rather good results, no problem...

                          aldo i was wondering - it is not possible to use it with flash games, right? or i did something wrong?
                          download: AG3 Character - SB3 Esk Anderson

                          Comment


                          • #88
                            Originally posted by pandabuluk View Post
                            Only one my question... is the Atlas translation defaultily come up with incorrect grammar?
                            I try it to several games and quite worked up to understand the translation.
                            Atlas translation is 'as is' any error with wrong translation and grammar is just result of the fact that software still can't understand human talk. There are some additional errors when it comes to special characters (like comma), which you can fix partly with what i've linked in my signature.

                            Originally posted by SpikeBlack View Post
                            aldo i was wondering - it is not possible to use it with flash games, right? or i did something wrong?
                            I'm avoiding flash games and i've only played 2 or 3, but they did work with agth. But flash games can be implemented in various ways, so there is no guarantee that it will work. Make sure to try out /v and /x3 to get all possible hooks.

                            Comment


                            • #89
                              i am trying to get atlas to automatically copy fom AGTH and automatically translated.

                              Anyone has anyone any pointers on how to do that?

                              Comment


                              • #90
                                Originally posted by Xellos007 View Post
                                i am trying to get atlas to automatically copy fom AGTH and automatically translated.

                                Anyone has anyone any pointers on how to do that?
                                First, make sure you have the /c option in the command line, or check the auto-copy option in AGTH. Then turn on Auto Clipboard Translation in QuickAtlas. For more info, check out fhc's guide. http://fhcofbrasil.googlepages.com/AGTHGENERALHELP.htm

                                Comment

                                Working...
                                X