EDIT: As of December 24th, 2011, this project is considered dead. If you want what we DO have of the translation currently (92 lines translated, useless to anyone who doesn't know the file format), send an email to firstname.lastname@example.org and we will gladly send you it.
So I've decided to take matters into my own hands and start working on a Toradora Portable translation with a few friends, and so far I've managed to decompile most of the important files. So far I have all of the main characters names translated, place names translated, and a few items translated.
Our team, temporarily known as TaigaTrans, is currently looking for any and all help! If you want to help, post in here with your skills and/or what you can provide to TaigaTrans!~ Also, sorry if this is the wrong board to be posting it in.
Also, someone who can recompile the .dat files would be REALLY useful.
http://www.mediafire.com/?od3bb1okzbp6c5l Toradora PTF files!