Remove Advertisement
Go Back   HongFire Anime Network > Hongfire.com Anime Network Forums > Anime discussion


Reply
 
Thread Tools
  #131  
Old Yesterday, 12:26 AM
zephyranthez's Avatar
zephyranthez zephyranthez is offline
Master Member
 
Join Date: Oct 2004
Location: Mother Earth
Gender: Male
Posts: 3,000
Thanks: 2
Thanked 3 Times in 1 Post
zephyranthez has a reputation beyond repute zephyranthez has a reputation beyond repute zephyranthez has a reputation beyond repute zephyranthez has a reputation beyond repute zephyranthez has a reputation beyond repute zephyranthez has a reputation beyond repute zephyranthez has a reputation beyond repute zephyranthez has a reputation beyond repute zephyranthez has a reputation beyond repute zephyranthez has a reputation beyond repute zephyranthez has a reputation beyond repute
I never like Chinese localization of anything. They tend to mess up the names (for characters) and use up some-kind-of-random-reading-with-random-tune for foreign names. Japanese at least have katakana to be used for foreign language (and actually foreign language in katakana sounds more similar to the original than in Chinese).
No offense for those who love to read chinese localizations, though, as chinese localizations are usually the fastest one to be released (did they actually license the title or just translate and sell? that's just way too fast!) :getting off topic:

anyway the Koi in Nyan Koi should mean love, not come. My logic tells me so
__________________

HF-Typemoon #38 || HF-Hentai #412
Reply With Quote
  #132  
Old Yesterday, 03:21 AM
anichaos anichaos is offline
Member
 
Join Date: Feb 2009
Gender: Undisclosed
Posts: 72
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
anichaos is on a distinguished road
Why look at Chinese when you can just do 1+1=???

Nyan = Cat's noise = Cat
Koi = Love

Nyan Koi = Cat Love

LOL... (This method can make you understand a lot of titles easier and better...)
Reply With Quote
  #133  
Old Yesterday, 03:23 PM
kennyc002's Avatar
kennyc002 kennyc002 is offline
Member
 
Join Date: Sep 2005
Gender: Undisclosed
Posts: 151
Thanks: 8
Thanked 0 Times in 0 Posts
kennyc002 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by LOLness View Post
Yeah, I can read Chinese.

Thanks for the cover, looks like I know what to get when I go to my local manga shop next time.
Must inquire where for research purposes.
Seriously, I never see shops that actually sell manga other than newsstands and manga rental shops.
__________________

HF - Hentai #368|HF-Haruhiism #31
Reply With Quote
  #134  
Old Yesterday, 05:19 PM
LOLness's Avatar
LOLness LOLness is offline
Member
 
Join Date: Feb 2005
Location: Hong Kong
Gender: Male
Posts: 90
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
LOLness will become famous soon enough LOLness will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by kennyc002 View Post
Must inquire where for research purposes.
Seriously, I never see shops that actually sell manga other than newsstands and manga rental shops.
So I assume you also live in HK then? I usually go to Sino Centre in Mong Kok for manga and figurine acquisition. There are also plenty of plastic model shops scattered around Mong Kok, might want to check them out as well if you are into plastic modeling.

Google Map Link: http://maps.google.com.hk/maps?cid=3919814555918900617

Closest Exit is MTR Mong Kok Station Exit E2.

Good hunting.

BTW, as zephyranthez mentioned, English -> Chinese name translations are very crap compared to English -> Japanese. I completely agree with it, but the reason for that is because Chinese is based on symbol combination, hence a limited availability of phonetics, while Japanese does have an alphabet system (Katakana) that allows for good name translations of foreign words.

However, since Chinese, Korean and Japanese share the same ancestry, it is often easier (and also more accurate) to do translations between those languages than say, Japanese -> English. Also, manga is pretty popular in HK and Taiwan, which is why translations come out so fast here compared to the US.

Last edited by LOLness; Yesterday at 05:31 PM.
Reply With Quote
  #135  
Old Today, 07:16 AM
Mia9M1H0's Avatar
Mia9M1H0 Mia9M1H0 is offline
Senior Member
 
Join Date: Mar 2005
Location: in my WILDEST dream ^o^
Gender: Male
Posts: 1,385
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Mia9M1H0 has much to be proud of Mia9M1H0 has much to be proud of Mia9M1H0 has much to be proud of Mia9M1H0 has much to be proud of Mia9M1H0 has much to be proud of Mia9M1H0 has much to be proud of Mia9M1H0 has much to be proud of Mia9M1H0 has much to be proud of Mia9M1H0 has much to be proud of
Episode 8 was funny, but!!!!! Episode 9 will be my granted wish!!!!!!!!
__________________
---------------------
Reply With Quote
  #136  
Old Today, 09:13 AM
kazewa's Avatar
kazewa kazewa is offline
Member
 
Join Date: Apr 2007
Location: HomeSweetHome
Gender: Male
Posts: 183
Thanks: 21
Thanked 20 Times in 2 Posts
kazewa has a spectacular aura about kazewa has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to kazewa
Hmm... ep8 raw is already out eh...
I'm waiting for gg to watch it

From episode 7 preview, ep 8 contains Junpei-Kaede playing various sports, and because manga scans hasn't covered that far, I can't wait to watch it >_< (subbed version of course). And btw the anime has skipped some more chapters from the manga (maybe because anime only has 12 episodes)...
Spoiler

The best part from episode 7 is when Junpei - Kaede - Kanako were seeing sunset. Junpei and Kanako made similar expressions, thoughts, and poses XD
__________________
My Top Four I-Wish-They-will-be-Airing (and now) Anime

Last edited by kazewa; Today at 09:21 AM.
Reply With Quote
  #137  
Old Today, 09:31 AM
Dx2's Avatar
Dx2 Dx2 is offline
Senior Member
 
Join Date: Sep 2004
Location: 裸ロリLand: 撫子
Gender: Male
Posts: 1,092
Thanks: 1,099
Thanked 93 Times in 13 Posts
Dx2 has a brilliant future Dx2 has a brilliant future Dx2 has a brilliant future Dx2 has a brilliant future Dx2 has a brilliant future Dx2 has a brilliant future Dx2 has a brilliant future Dx2 has a brilliant future Dx2 has a brilliant future Dx2 has a brilliant future Dx2 has a brilliant future
Quote:
Originally Posted by anichaos View Post
Why look at Chinese when you can just do 1+1=???

Nyan = Cat's noise = Cat
Koi = Love

Nyan Koi = Cat Love

LOL... (This method can make you understand a lot of titles easier and better...)
you really dont know why people are fighting do you...

こい - Koi http://jisho.org/words?jap=koi&eng=&dict=edict

来い - come
恋 - love
故意 - on purpose
鯉 - carp
濃い - thick/undiluted
請い - request
乞い - request
古意 - ancient ways

take your pic, any pic, and il say your an ass for picking any particular one

this isnt a 1+1, its a ?+? = people flaming all over on hf
__________________
"All characters are professional actors including the girl who looks 12, we must make clear that all characters who appear in this soft is over the age of 18 and ONLY pretending to be raeped, in reality they are all good friends and enjoy their daily pixilated lives."
To view more, click --> - LATEST RELEASE - 20. 21.
Images removed. (Q. why?!)
Reply With Quote
  #138  
Old Today, 10:33 AM
furiouswind's Avatar
furiouswind furiouswind is offline
Resident Member
 
Join Date: Sep 2005
Location: In a flaming toilet
Gender: Male
Posts: 627
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
furiouswind has a spectacular aura about furiouswind has a spectacular aura about furiouswind has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by Dx2 View Post
you really dont know why people are fighting do you...

こい - Koi http://jisho.org/words?jap=koi&eng=&dict=edict

来い - come
恋 - love
故意 - on purpose
鯉 - carp
濃い - thick/undiluted
請い - request
乞い - request
古意 - ancient ways

take your pic, any pic, and il say your an ass for picking any particular one

this isnt a 1+1, its a ?+? = people flaming all over on hf
and that is why it is called Hongfire.....

sorry, that was lame
__________________
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

 
Advertisement
Remove Advertisement



All times are GMT -7. The time now is 11:39 PM.


Copyright ©2003-2008, HongFire Network