Need help translating this クリスタル‧ドールかないみか

**Djisas** · 02-20-2005 06:14 AM

クリスタル‧ドールかないみか this is the track name from one of the galaxy angel singles, i cant find the title annywhere excep for these kanjis...
Can someone gimme a hand translating this?

**maohayato** · 02-20-2005 06:22 AM

kristal doll kanaimika

**Djisas** · 02-21-2005 12:50 PM

Tx for the help

**Fungi** · 02-21-2005 02:11 PM

Crystal Doll is the title and Kanai Mika is the singer, btw.

**Djisas** · 02-22-2005 12:33 PM

Great, i needed that info

Since both u guys were a big help lemme ask one more 堀江由衣, 川澄綾子

**Fungi** · 02-22-2005 01:48 PM

Horie Yui (Yui Horie in English- First Name Last Name format) and Kawasumi Ayako (Ayako Kawasumi)

**Djisas** · 02-23-2005 12:29 PM

Tx again Fungi, u are of a great help
If u dont mind could u tranlate this one to そよ風のハーモニー?
Those are great songs wich i dont know the title (i have a lot of songs needing translation but i wont bother u again)

**Fungi** · 02-23-2005 01:46 PM

Soyokaze no Harmony

X vBulletin 4.0.1 Debug Information
Page Generation 0.10232 seconds Memory Usage 5,247KB Queries Executed 12 (?)
More Information
Template Usage (48): (1)SHOWTHREAD (1)ad_footer_end (1)ad_footer_start (1)ad_global_above_footer (1)ad_global_below_navbar (1)ad_global_header1 (1)ad_global_header2 (1)ad_header_end (1)ad_header_logo (1)ad_navbar_below (1)ad_showthread_beforeqr (1)ad_showthread_firstpost (1)ad_showthread_firstpost_sig (1)ad_showthread_firstpost_start (1)ad_thread_first_post_content (1)ad_thread_last_post_content (1)blog_navbar_link (1)blog_navbar_search (1)blog_navbar_whatsnew_link (1)footer (1)forumjump (78)forumjump_link (25)forumjump_subforum (1)forumrules (1)gobutton (1)header (1)headinclude (1)headinclude_bottom (8)memberaction_dropdown (1)navbar (5)navbar_link (1)navbar_noticebit (3)option (1)post_thanks_javascript (8)post_thanks_postbit_info (8)postbit (8)postbit_gamercards (8)postbit_onlinestatus (33)postbit_reputation (8)postbit_wrapper (4)showthread_bookmarksite (5)showthread_similarthreadbit (1)showthread_similarthreads (1)spacer_close (1)spacer_open (1)tagbit_wrapper (1)vbcms_navbar_link (1)vbcms_navbar_whatsnew_link Phrase Groups Available (6): global inlinemod postbit posting reputationlevel showthread	Included Files (27): ./showthread.php ./global.php ./includes/class_bootstrap.php ./includes/init.php ./includes/class_core.php ./includes/config.php ./includes/functions.php ./includes/class_datastore.php ./includes/class_hook.php ./includes/class_friendly_url.php ./includes/functions_bigthree.php ./includes/class_postbit.php ./includes/class_bbcode.php ./includes/functions_reputation.php ./includes/class_bootstrap_framework.php ./vb/vb.php ./vb/phrase.php ./includes/functions_notice.php ./packages/vbattach/attach.php ./vb/types.php ./vb/cache.php ./vb/cache/db.php ./vb/cache/observer/db.php ./vb/cache/observer.php ./includes/functions_post_thanks.php ./packages/vbcms/permissions.php ./vb/context.php Hooks Called (49): init_startup friendlyurl_resolve_class database_pre_fetch_array database_post_fetch_array global_bootstrap_init_start global_bootstrap_init_complete cache_permissions fetch_threadinfo_query fetch_threadinfo fetch_foruminfo global_state_check global_bootstrap_complete global_start style_fetch global_setup_complete showthread_start showthread_getinfo cache_templates template_register_var parse_templates fetch_musername notices_check_start notices_noticebit process_templates_complete forumjump friendlyurl_redirect_canonical showthread_post_start showthread_query_postids showthread_query bbcode_fetch_tags bbcode_create showthread_postbit_create postbit_factory postbit_display_start reputation_image bbcode_parse_start postbit_imicons bbcode_parse_complete_precache bbcode_parse_complete postbit_display_complete post_thanks_function_post_thanks_off_start tag_fetchbit_complete showthread_similarthread_query showthread_similarthreadbit forumrules showthread_bookmarkbit navbits navbits_complete showthread_complete
Messages:

Thread: Need help translating this クリスタル‧ドールかないみか

Thread Tools